Guide d'installation

1 Identifier l'appareil
1.1 Mercedes Comand Online NTG 4.5 / 4.7
1.2 Mercedes Comand Online NTG 5.1 / 5.2 / 5.5
1.3 Mercedes MBUX NTG 6.0
1.4 Mercedes MBUX NTG 7.0
2 Fichier de test gratuit
3 Télécharger des données des radars
4 Charger les radars dans le logiciel
4.1 Instructions pour Comand Online NTG 4.5 / 4.7
4.2 Instructions pour Comand Online NTG 5.1 / 5.2 / 5.5
4.3 Instructions pour MBUX NTG 6.0
4.3.1 MBUX NTG 6.0 - Version du logiciel apilevel/ntg6/081
4.3.2 MBUX NTG 6.0 - Version du logiciel apilevel/ntg6/080
4.4 Instructions pour MBUX NTG 7.0
5 Informations complémentaires
6 Mise à jour des données des radars
7 Foire aux questions

 

Salut.

Êtes-vous un parleur né? Seriez-vous prêt à nous aider?
Nous sommes très reconnaissants des traductions, relecture ou des images / captures d'écran pour aider à optimiser notre guide d'installation. Ou tout autre conseil.
N'hésitez pas à nous écrire un email: info@scdb.info. Merci d'avance.

 

1 Identifier l'appareil

    Mercedes installe divers appareils de navigation dans les véhicules.

    Mercedes Becker Map Pilot (Logiciel de navigation sur un disque dur)
    Mercedes Comand Online (Logiciel de navigation sur un disque dur)
    Mercedes Garmin Map Pilot (Logiciel de navigation sur une carte SD)
    Mercedes MBUX (Logiciel de navigation sur un disque dur)

    Ce téléchargement ne convient que pour Mercedes Comand Online et Mercedes MBUX!

 

1.1 Mercedes Comand Online NTG 4.5 / 4.7

    Vous pouvez reconnaître les appareils des séries NTG 4.5 et NTG 4.7 par le mode d'ingénierie caché (Engineering Mode), principalement dans les véhicules de 2011 à 2014.
    Appuyez sur les boutons en même temps TOUCHE TÉLÉPHONE ROUGE et # et 1.
    Ouvrez le menu Engineering Mode > 3. HU information > 3.1 Navi core information.

    C'est une appareil NTG 4.5: FL Ver.: BLD-NR-172.
    La version FL Ver.: BLD-NR-172 3.12 n'affiche que les radars visuels (pas d'avertissement acoustique).
    La version FL Ver.: BLD-NR-172 10.07 (et plus) affiche les radars visuels et acoustiques.

    C'est une appareil NTG 4.7: FL Ver.: BLD-NTG47.
    Ces appareils peuvent toujours donner des avertissements visuels et acoustiques.

 

1.2 Mercedes Comand Online NTG 5.1 / 5.2 / 5.5

    Sur les appareils de la série NTG 5.x, le mode d'ingénierie (Engineering Mode) ne peut pas être ouvert avec la combinaison de touches.
    La fonction "Points d'intérêt personnels" n'est plus disponible sur certains appareils de cette série:

    Les données des radars ne peuvent pas être installées dans les appareils de la Classe A W177 / V177 à partir de mai 2018.

    Les données de radar ne peuvent pas être installées dans les appareils de la Classe C W205 / S205 / C205 / A205 à partir de juillet 2018.

    Les données de radar ne peuvent pas être installées dans les appareils de la Classe G W463 et de la Classe E W213 / S213 / C238 / A238 à partir de mai 2018.

 

1.3 Mercedes MBUX NTG 6.0

    Ouvrez le menu Paramètres > Système > Informations système.
    Les appareils Mercedes MBUX nécessitent la dernière version du logiciel apilevel/ntg6/080 ou apilevel/ntg6/081.

    La version précédente du logiciel était boguée (apilevel/ntg6_fup2/063).

 

1.4 Mercedes MBUX NTG 7.0

    Ouvrez le menu Paramètres > Info > Informations système.
    L'installation des données des radars a été testée avec succès jusqu'à présent avec ces versions logicielles :
    RL_NTG7_E250.403_21394AC3
    RL_NTG7_E316.505_22092AC3
    RL_NTG7_E330.602_23063AC3

    Remarque : En maintenant enfoncé le bouton Accueil (Fig. 1), vous pouvez basculer entre les modes "Classique" et "Zero Layer". Les images de notre guide ont été prises en mode "Classique".

 

2 Fichier de test gratuit

    Avec le fichier de test gratuit, vous pouvez vérifier si les listes de points d'intérêt peuvent être installées sur votre appareil de navigation.
    Installez le fichier de test comme décrit dans ce guide.
    Si vous avez correctement installé ce fichier de test, vous pouvez également installer la base de données complète actuelle pour Volvo.

    Télécharger le fichier de test

    Si vous trouvez une catégorie SCDB dans les paramètres de l'appareil sous POI personnels après l'installation, vous pouvez installer la base de données complète.
    Remarque pour l'enregistrement: le modèle NTG que vous choisissez n'a pas d'importance. Tous les appareils Comand Online et MBUX reçoivent le même téléchargement.

    S'il vous plaît essayer avant achat. Un remboursement de l'abonnement annuel est exclu après l'achat.

 

3 Télécharger des données des radars

  1. Alllez sur la page produit Mercedes Comand Online & MBUX.
    Nous proposons des données de radars fixes.
    Cliquez sur le bouton Télécharger.

  2. Faites votre choix sur la page de téléchargement.
    Utilisez la liste de présélection à gauche ou la liste des pays à droite.
    Pressez sur la touche CTRL pour un choix multiple.

    Attention: Les appareils Mercedes Comand Online et MBUX ont une limite de POI.
    Théoriquement, vous pouvez télécharger tous les pays disponibles. Cependant, les systemes de Mercedes ne peuvent stocker qu'environ 30.000 données POI. La sélection "Europe" est déjà trop importante (plus de 66.000 radars fixes). Par conséquent, ne sélectionnez que les pays dans lesquels vous voyagez réellement. Utilisez la page de statistiques pour estimer les pays que vous voulez choisir afin de ne pas dépasser la limite.

  3. Il y a trois options à l'étape 2.

    Séparation en différentes catégories
    Cette option télécharge la base de données sous forme de plusieurs fichiers. Chaque fichier contient un type de caméra spécifique. Choisissez cette option si, par exemple, vous voulez exclure des types de caméras individuelles.

    Distinction de radars de vitesse et de radars des feux rouges
    Cette option télécharge la base de données sous forme de deux fichiers : radars de vitesse et feux rouges. Choisissez cette option si, par exemple, vous voulez exclure certains types de caméras.

    RECOMMANDATION:
    Tous les radars fixes dans une catégorie

    Cette option télécharge la base de données sous forme d'un seul fichier (SCDB_Radars-fixes.gpx).

    Remarque : La 3ème option est recommandée pour vos unités Mercedes.
    La division des catégories n'affecte pas l'affichage. Parce que les unités Mercedes ne peuvent pas importer d'icônes de POI personnalisées. Le nombre de radars de vitesse est toujours le même pour chaque option, peu importe le nombre de fichiers téléchargés.

  4. Cliquez sur le bouton Télécharger maintenant.
    Enregistrez le fichier mercedes-comand-online.zip sur votre disque dur.

    Remarque: Dans la plupart des cas, le fichier est enregistré directement dans le dossier de téléchargement de l'ordinateur.
    Parfois, vous pouvez également choisir l'emplacement vous-même (en fonction des paramètres de votre navigateur personnel).

  5. Décompressez le fichier téléchargé mercedes-comand-online.zip.

    Décompression sur un ordinateur Windows : Cliquez avec le bouton droit sur le fichier ZIP > Extraire tout...
    Décompression sur un ordinateur Mac : Double-cliquez sur le fichier ZIP.

    En décompressant, vous obtiendrez le fichier SCDB_Radars-fixes.gpx (si vous avez suivi notre recommandation de téléchargement).

 

4 Charger les radars dans le logiciel

    Sélectionnez les instructions appropriées à votre appareil.
    Instructions pour Comand Online NTG 4.5 / 4.7
    Instructions pour Comand Online NTG 5.1 / 5.2 / 5.5
    Instructions pour MBUX NTG 6.0

    Instructions pour MBUX NTG 7.0

 

4.1 Instructions pour Comand Online NTG 4.5 / 4.7

  1. Connectez une carte SD à l'ordinateur.

  2. Reformatez la carte SD en FAT32 (pas: FAT/FAT16 ou exFAT).
    N'utilisez pas le option formatage rapide.
    Reformater en FAT32 avant utilisation est strictement recommandé.

    Note importante: Reformatez toujours, même si vous venez d'acheter la carte SD.

    Remarques sur des cartes SD:
    Une distinction est faite entre les cartes SD et les cartes SDXC / SDHC. En règle générale, les cartes SD ont une taille de max. 2 Go. Les cartes SDXC / SDHC sont disponibles à partir de 4 Go. Certains appareils de navigation peuvent par exemple lire uniquement les cartes SD. Si l'installation ne fonctionne pas, cela peut être dû à une carte SD incompatible. En cas de doute, essayez plusieurs grandes et petites cartes SD. N'utilisez pas d'adaptateur microSD. Le problème des cartes SD est assez complexe car il existe différentes standards et classes de vitesse. Tous les systèmes de navigation ne sont pas compatibles avec toutes les variantes de carte. En règle générale, la technologie des cartes mémoire se développe plus rapidement que le matériel (systèmes de navigation). En savoir plus sur ce sujet entre autres sur Wikipedia: Carte SD.

  3. Retirez la carte SD de l'ordinateur.

  4. Connectez la carte SD nouvellement formatée à l'appareil Comand Online.

  5. Alllez sur le menu Navi > Points d'intérêt personnels > Gérer les catégories de points d'intérêt personnels > Nouveau.
    Créez une nouvelle catégorie et sélectionnez un nom de catégorie (par exemple "Radar").
    Cette étape crée le dossier PersonalPOI sur la carte SD.

  6. Retirez la carte SD de l'appareil.

  7. Connectez la carte SD à l'ordinateur.

  8. Copiez le fichier SCDB_Radars-fixes.gpx dans le dossier PersonalPOI sur la carte SD.

    Assurez-vous que le dossier est correctement nommé avec l'orthographe "PersonalPOI" !

  9. Retirez la carte SD de l'ordinateur.

  10. Connectez la carte SD à l'appareil Comand Online.

  11. Mettez le contact.
    Attendez quelques minutes que les données se chargent depuis la carte SD en arrière-plan.
    Ce processus peut prendre jusqu'à 10 minutes; en fonction du nombre de POI installés. Soyez patient.

  12. Alllez sur le menu Navi > Afficher les points d'intérêt personnels sur la carte (Navi > Persönliche Sonderziele auf Karte anzeigen).
    Activez TOUTES les lignes ici (Nicht klassifiziert/Comand Online/Blitzer=Radar).

    Alllez sur le menu Navi > Indication visuelle pour les points d'intérêt personnels (Navi > Optischer Hinweis für persönliche Sonderziele auswählen).
    Activez également TOUTES les lignes ici.

    Avez-vous des photos pour nous? (dans votre langue)
    Ou pouvez-vous corriger notre traduction? Nous vous en serions très reconnaissants. Aidez-nous à améliorer les instructions.
    N'hésitez pas à nous écrire un mail: info@scdb.info. Merci d'avance.

       

  13. Redémarrez l'appareil Comand Online.

  14. La carte SD doit toujours être dans l'appareil pendant la conduite.
    Il n'est pas possible de transférer les POI vers la mémoire interne ou le registre multimédia.
    L'appareil ne peut afficher que les radars avec un symbole standard. Le symbole ne peut pas être modifié.

 

4.2 Instructions pour Comand Online NTG 5.1 / 5.2 / 5.5

  1. Connectez une carte SD à l'ordinateur.

  2. Reformatez la carte SD en FAT32 (pas: FAT/FAT16 ou exFAT).
    N'utilisez pas le option formatage rapide.
    Reformater en FAT32 avant utilisation est strictement recommandé.

    Note importante: Reformatez toujours, même si vous venez d'acheter la carte SD.

    Remarques sur des cartes SD:
    Une distinction est faite entre les cartes SD et les cartes SDXC / SDHC. En règle générale, les cartes SD ont une taille de max. 2 Go. Les cartes SDXC / SDHC sont disponibles à partir de 4 Go. Certains appareils de navigation peuvent par exemple lire uniquement les cartes SD. Si l'installation ne fonctionne pas, cela peut être dû à une carte SD incompatible. En cas de doute, essayez plusieurs grandes et petites cartes SD. N'utilisez pas d'adaptateur microSD. Le problème des cartes SD est assez complexe car il existe différentes standards et classes de vitesse. Tous les systèmes de navigation ne sont pas compatibles avec toutes les variantes de carte. En règle générale, la technologie des cartes mémoire se développe plus rapidement que le matériel (systèmes de navigation). En savoir plus sur ce sujet entre autres sur Wikipedia: Carte SD.

  3. Ouvrez l'Explorateur Windows (Mac: Finder).
    Créez sur la carte SD un nouveau dossier appelé PersonalPOI (bouton droit de la souris > Nouveau > Dossier).
    Remarque: Notez l'utilisation des lettres majuscules et minuscules et l'orthographe sans espaces.

  4. Copiez le fichier SCDB_Radars-fixes.gpx dans le dossier PersonalPOI sur la carte SD.

    Assurez-vous que le dossier est correctement nommé avec l'orthographe "PersonalPOI" !

  5. Retirez la carte SD de l'ordinateur.

  6. Connectez la carte SD à l'appareil Comand Online.

  7. Allumez le contact.
    Attendez quelques minutes que les données de la carte SD soient chargées en arrière-plan. Le contenu de la carte SD est automatiquement lu.
    Ce processus peut prendre jusqu'à 10 minutes dans certains cas, en fonction du nombre de POI installés. Soyez patient.

    Nous avons besoin de votre aide.
    Pouvez-vous nous envoyer les images dans votre langue ? Nous vous en serions très reconnaissants si vous nous aidiez à améliorer ce guide. Veuillez nous envoyer un e-mail à l'adresse info@scdb.info. Merci d'avance.

  8. Dans la navigation, allez dans Options (engrenage) > Points d'intérêt personnels (dans nos photos, il est dit : Optionen > Persönliche Sonderziele).

    Remarque : Si ce point de menu "Points d'intérêt personnels" est gris, enregistrez la position actuelle du véhicule en tant que POI sur la carte SD.
    Dans certains cas, la carte SD n'a été reconnue par le système de navigation qu'après cela.

       

    Vous trouverez ici deux sous-menus :

    Dans le sous-menu Afficher sur la carte (sur notre photo : Auf Karte anzeigen), cochez la case à côté de la catégorie SCDB_Radars-fixes.
    Dans le sous-menu Avertissement à l'approche (sur notre photo : Hinweis bei Annäherung), cochez les cases à côté de Acoustique, Visuel et de la catégorie SCDB_Radars-fixes.

       

  9. Redémarrez l'appareil Comand Online.

  10. Vérifiez enfin ces paramètres : Options (icône d'engrenage) > Contenu de la carte > Symboles des POI sur la carte (sur nos photos : Optionen > Karteninhalt > Sonderzielsymbole auf Karte).

       

    Assurez-vous que les symboles sont affichés.

  11. La carte SD doit toujours être dans l'appareil pendant la conduite.
    Il n'est pas possible de transférer les POI vers la mémoire interne ou le registre multimédia.
    L'appareil ne peut afficher que les radars avec un symbole standard. Le symbole ne peut pas être modifié.

 

4.3 Instructions pour MBUX NTG 6.0

    Vérifiez la version du logiciel au préalable dans le menu "Paramètres > Système > Informations système". Pour un avertissement audible et visuel correct des radars, la version du logiciel doit être apilevel/ntg6/080 ou apilevel/ntg6/081.

       

    Note concernant Mercedes Me :
    Des erreurs sont souvent signalées en relation avec Mercedes Me. Après le redémarrage du véhicule, les radars ne sont plus affichés. La raison en est probablement un défaut dans le logiciel de l'appareil. Vous pouvez résoudre le problème en réinitialisant l'appareil aux paramètres d'usine, en créant un nouveau profil de conducteur et en ne connectant pas ce profil(!) à Mercedes Me. Avez-vous eu des expériences similaires ? N'hésitez pas à nous envoyer un bref feedback. Merci.

  1. Connectez une clé USB à l'ordinateur.

  2. Reformatez la clé USB plusieurs fois en FAT32 (pas en: FAT/FAT16 ou exFAT).
    N'utilisez pas le option formatage rapide.
    Reformater en FAT32 avant utilisation est strictement recommandé.

    Note importante: Reformatez toujours, même si vous venez d'acheter la clé USB.

  3. Ouvrez l'Explorateur de fichiers Windows (ou le Finder sur un Mac).
    Créez un nouveau dossier PersonalPOI sur la clé USB. (Clic droit sur un espace vide > Nouveau > Dossier).
    Faites attention à la casse. Ne pas utiliser d'espaces.

    Assurez-vous que le dossier est correctement nommé avec l'orthographe "PersonalPOI" !

  4. Copiez le fichier SCDB_Radars-fixes.gpx dans le répertoire PersonalPOI sur la clé USB.

  5. Retirez la clé USB de l'ordinateur.

  6. Connectez la clé USB au dispositif MBUX.

  7. Allumez le contact et attendez quelques minutes. Le système chargera automatiquement les données depuis le port USB en arrière-plan. Cela peut prendre jusqu'à 10 minutes, en fonction du nombre de données (POI personnels) que vous souhaitez installer. Soyez patient pendant ce processus.
    Continuer pour la version logicielle apilevel/ntg6/081
    Continuer pour la version logicielle apilevel/ntg6/080

 

4.3.1 MBUX NTG 6.0 - version logicielle apilevel/ntg6/081

  1. Une fois chargé, suivez ce chemin de menu pour activer les données :
    Réglages > Avancé > Éléments cartographie > Symboles dest. spéciales > Afficher dest. spéciales (ALLUMÉ)

    Remarque : Si le menu 'POI personnels' reste gris même après une attente de 30 minutes, veuillez vous référer à la FAQ3 pour obtenir une assistance supplémentaire.

     

    Voici à quoi ressemble le menu en anglais:
    Settings > Advanced > Map elements > POI symbols > Display POIs (ON)

     

     

    Activez Afficher dest. spéciales.

    Faites défiler plus bas et ouvrez Dest. spéc. personnelles.

    Voici à quoi ressemble le menu en anglais:

    Cliquez sur SCDB_Radars-fixes (si vous avez suivi notre recommandation initiale de télécharger toutes les données dans un fichier). Sinon, vous verrez ici les catégories que vous avez téléchargées et enregistrées sur la clé USB.
    Activez Afficher sur la carte et Indication visuelle et Signal sonore.

     

    Voici à quoi ressemble le menu en anglais:

     

 

4.3.2 MBUX NTG 6.0 - version logicielle apilevel/ntg6/080

  1. Une fois chargé, suivez ce chemin de menu pour activer les données :
    Paramètres > Avancé > Symboles de POI.

     

    Activez Symboles de POI puis ouvrez ce menu.

    Poursuivez vers POI personnels > SCDB_Camera et activez cette catégorie.
    De plus, ouvrez cette catégorie de POI et réglez-la pour activer Visuel et Audible.

    Remarque : Si le menu 'POI personnels' reste gris même après une attente de 30 minutes, veuillez vous référer à la FAQ3 pour obtenir une assistance supplémentaire.

     

  2. En conduisant, l'icône du radar de vitesse apparaîtra sur la carte. Malheureusement, vous ne pouvez pas changer cette icône. Il n'est pas possible d'importer des icônes personnalisées sur les appareils Mercedes MBUX. Le logiciel de l'appareil utilise uniquement une icône par défaut.

  3. La clé USB doit rester insérée pendant la conduite. Il n'est pas possible de transférer les POI vers le stockage interne.

 

4.4 Instructions pour MBUX NTG 7.0

  1. Connectez une clé USB à l'ordinateur.

  2. Reformatez la clé USB en FAT32 (pas: FAT/FAT16 ou exFAT).
    N'utilisez pas le option formatage rapide.
    Reformater en FAT32 avant utilisation est strictement recommandé.

    Note importante: Reformatez toujours, même si vous venez d'acheter la clé USB.

  3. Ouvrez l'Explorateur Windows (ou Mac: Finder).
    Créez un nouveau dossier PersonalPOI sur la clé USB (Clic droit sur un espace vide > Nouveau > Dossier).
    Faites attention à la casse. N'utilisez pas d'espaces.

    Assurez-vous que le dossier est correctement nommé avec l'orthographe "PersonalPOI"!

  4. Copiez et collez le(s) fichier(s) GPX décompressé(s) dans le répertoire PersonalPOI sur la clé USB.

  5. Retirez la clé USB de l'ordinateur.

  6. Insérez la clé USB dans l'appareil MBUX.

  7. Allumez le contact.
    Attendez quelques minutes. Les données de l'USB seront chargées en arrière-plan.
    Ce processus peut prendre jusqu'à 10 minutes, en fonction du nombre de POI installés. Soyez patient.

  8. Cliquez sur "Navigation" et "Où aller?" situé en haut à gauche.

    Allez à Icone engrenage > Vue > Symboles dest. spéc. sur carte > Destinations spéciales personnelles.

    Note : Si le menu "Destinations spéciales personnelles" reste gris, connectez la clé USB à un autre port USB, de préférence directement à l'unité de navigation.

  9. Cela affiche toutes les catégories de POI disponibles sur la clé USB.
    Activer pour chaque types de radars le son et affichage.

  10. Ouvrez une catégorie de POI en cliquant dessus.
    Activez les options Afficher sur la carte, Alerte audio, et Alerte visuelle.

    Avez-vous de nouvelles photos à partager avec nous?
    Nous vous serions très reconnaissants de nous aider à améliorer nos traductions. Si vous pouviez nous aider à optimiser notre guide d'installation, nous vous en serions extrêmement reconnaissants. N'hésitez pas à nous envoyer un e-mail à tout moment à info@scdb.info. Merci d'avance pour votre soutien.

  11. La clé USB doit rester connectée pendant la conduite.
    Il n'est pas possible de transférer les données dans le stockage interne.

 

5 Informations complémentaires

    Les radars sont affichés sur la carte avec "X" ou avec un symbole de caméra. Cela dépend de la version du logiciel.
    Le zoom peut être max. 1 à 3 km (selon l'appareil).
    Vous ne pouvez pas installer vos propres symboles dans le logiciel Mercedes.
    L'avertissement acoustique ne peut pas être réglé en fonction de la distance.
    Le logiciel recherche et avertit des radars qui vous entourent. Par conséquent, des avertissements retentissent parfois même si le radar n'est pas sur votre itinéraire direct.

 

6 Mise à jour des données des radars

    Si vous souhaitez mettre à jour les données de radars dans votre système de navigation ultérieurement, cela se fait de la même manière qu’avec une première installation. Effectuez à nouveau toutes les étapes de ce manuel.
    Nous vous recommandons de mettre à jour les données une fois par mois afin que vous soyez toujours en déplacement en toute sécurité.

 

7 Foire aux questions

    Notre support technique répond à de nombreuses demandes de clients chaque jour. Si l'affichage des radars ne fonctionne pas immédiatement après l'installation, veuillez d'abord lire notre section Foire aux questions. Dans la plupart des cas, la solution à un problème peut déjà être trouvée ici.

Les avantages de SCDB.info - Base de données des radars de vitesse